Notarial e jurídico

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.

Notarial and Legal Glossary

All | _ # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V
There are currently 2527 expressions in this directory
D

decidido e ordenado em gabinete
done and ordered in chambers - Ref. a uma decisão judicial

decisão conclusiva
conclusive judgment -

decisão da Diretoria (de sociedade limitada)
resolution of the Board of Managers -

decisão guerreada
conflicting decision -

decisão interlocutória
interlocutory decision/ruling - Determinação provisória do juiz durante um processo, sem pronunciar uma decisão final.

decisão liminar
preliminary/interim injunction - Decisão judicial que concede uma medida temporária.

decisão liminar de divórcio agravada
divorce preliminary injunction under appeal - A tradução pressupõe, sutilmente, que a decisão liminar seja de natureza injuntiva (= imperativa, obrigatória).

decisão proferida
judgment rendered -

declaração de aceite do agente
agent’s acknowledgment -

declaração de conformidade
compliance statement -

Results Per Page: ←Previous 74 75 76 77 78 79 80 Next→
Total Pages: 252