Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.
Notarial and Legal Glossary
There are currently 2543 expressions in this directory
#
2 de maio de 2025 (02/05/2025)
May 2, 2025 (05/02/2025) (US); 2 May 2025 (02/05/2025) (UK) - Por extenso: May second, two thousand, twenty-five (US); the second of May, two thousand and twenty-five (UK). No inglês informal dos EUA, o ano ger. é dito em pares de dígitos: “twenty, twenty-five”, “nineteen, forty-seven” etc.A
A administração caberá a ___, na qualidade de sócio-administrador.
The administration shall be vested in ___, as Managing Member. - Trecho de contrato socialA avaria grossa será regulada em [cidade], de acordo com as Regras de York-Antuérpia [ano].
General average shall be adjusted in [city], in accordance with the York-Antwerp Rules [year]. - Fórmula consagrada da cláusula 6 de carta-partida. Mesmo formato há mais de cem anos. (Beloni)A Companhia divulgará oportunamente novas informações relevantes ao mercado.
The Company will timely disclose further material information to the market. - Fórmula de fechamento de fatos relevantes (Beloni)A Diretoria compreenderá três membros. (S.A.)
The Board of Officers shall consist of three members. - Ref. a sociedade anônimaA estadia será 5 (cinco) dias úteis de tempo favorável, começando 12 horas após a apresentação do Aviso de Prontidão.
Laytime shall be 5 (five) WWDs, commencing 12 hours after tender of NOR. -