Notarial e jurídico | Dicionário Idiomático Inglês-Português

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.

Notarial and Legal Glossary

All | _ # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V

There are currently 22 expressions in this directory beginning with the letter Q.

qualificação do testador

identification of the testator -

qualificação do título (= análise da legalidade do título apresentado a um cartório)

legal review of the instrument - Exame minucioso realizado pelo oficial de um cartório (como o Registro de Imóveis) para verificar se um documento cumpre todos os requisitos legais antes de ser registrado ou averbado.

qualificado nos autos

identified in the records -

qualificados adiante

identified below -

quantias devidas

amounts owed -

que segue anexo e faz parte do presente

attached hereto and made a part hereof - Encontrado em uma carta rogatória

questões patrimoniais

property issues -

questões relevantes

relevant matters -

quinhão disponível

available share -

quinhão hereditário

hereditary share -