Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.
Notarial and Legal Glossary
There are currently 11 expressions in this directory beginning with the letter U.
U
Ú
U
união estável
domestic partnership; state-registered domestic partnership (SRDP) (US); stable union (união estável) - Opte pela tradução literal se quiser preservar o conceito brasileiro. Evite “civil union” (varia de um estado p/ o outro). O termo “civil union” não deve ser traduzido como união civil, já que este “não é usado formalmente na legislação brasileira para designar nenhuma categoria específica de relação afetiva”. (Wikipédia). Termos semelhantes ou equivalente a “civil union”: civil partnerships, registered partnerships, domestic partnerships, significant relationships, reciprocal beneficiary relationships, common-law marriage, adult interdependent relationships, life partnerships, stable unions, civil solidarity pactsuso diverso (de um imóvel alugado)
unauthorized use - Uso que não está contemplado no contrato de locação.usucapião
adverse possession (US); usucaption - Direito de posse conferido a quem usa continuamente um bem (imóvel ou móvel) durante tempo determinado por lei (Aulete)