Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.
Notarial and Legal Glossary
There are currently 72 expressions in this directory beginning with the letter L.
lançar nos autos
enter into the records -
laudo de avaliação
appraisal report -
lavrada no cartório
recorded at the registry office -
lavrado em conformidade com
executed in compliance with -
lavrado nestas notas
executed / drawn up in the records -
lavrando-se a presente ata
these minutes were drawn up -
lavrar (um assento de nascimento)
record / draw up (a birth certificate) -
lavrar (uma escritura)
execute (a deed); draw up (a deed) - “Execute” é mais jurídico.
lavratura de escritura pública
execution of a public deed -
legado
legacy (genérico); bequest (bens móveis e/ou dinheiro); devise (bens imóveis) - Quantia ou bem predeterminados que alguém deixa por testamento. (Aulete). Trad. por Beloni.
