Notarial e jurídico | Dicionário Idiomático Inglês-Português

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.

Notarial and Legal Glossary

All | _ # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V

There are currently 33 expressions in this directory beginning with the letter B.

Banco Nacional de Devedores Trabalhistas (BNDT)

National Registry of Labor Debtors (BNDT) -

bem-estar dos filhos

welfare of the children -

beneficiário

beneficiary -

beneficiário de fundo fiduciário (trust)

beneficiary of trust -

beneficiário do seguro; beneficiário da indenização securitária

loss payee -

beneficiário principal

primary beneficiary -

beneficiários do testamento

beneficiaries under the Will -

benefício de divisão

benefit of division - Direito de um code exigir que a responsabilidade seja dividida proporcionalmente entre todos os cofiadores, de modo que nenhum fiador seja compelido a arcar sozinho com a totalidade da dívida. (Jassey Jane Orapa, 403 Credit Team with TLC, Guaranty vs. Suretyship Explained, trad. própria)

benefício de excussão

benefit of excussion/exhaustion; benefit of discussion (Beloni) - Refere-se ao ato de esgotar, patrimonialmente, os bens do devedor antes de atingir o fiador. (Art. 839 do CC)

benefício de ordem

benefit of order (do latim beneficium ordinis) - Direito do fiador demandado de exigir que o credor primeiro execute os bens do devedor principal. (Art. 827 do CC).