Notarial e jurídico

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Ligar para Kai”, onde você pode interagir com IA.

Notarial and Legal Glossary

All | _ # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V
There are currently 2527 expressions in this directory
S

saldo devedor da hipoteca
outstanding mortgage balance -

saldo devedor principal
outstanding principal balance -

saldo remanescente
remaining balance - Fonte: ChatGPT

saldo residual do espólio; patrimônio remanescente do espólio
residual estate -

salvado
salvage - Valor de um bem danificado ou recuperado após perda, que passa a ser da seguradora após o pagamento da indenização ao segurado. (SquareOne.ca, trad. própria)

São Paulo, 2 de abril de 2025
São Paulo, April 2, 2025; São Paulo, this 2nd. day of April, 2025 -

São Paulo, Capital
São Paulo; São Paulo (state capital) - Segundo o ChatGPT, o inglês omite tais classificações como “capital” ou “interior”, podendo ser omitidas na tradução. Se quiser usar, coloque entre parênteses.

satisfação parcial
partial satisfaction -

satisfazer as determinações do Banco Central
comply with the regulations of the Central Bank -

satisfazer o crédito
satisfy the creditor’s claim; discharge the debt - Fonte: ChatGPT

Results Per Page: ←Previous 222 223 224 225 226 227 228 Next→
Total Pages: 252