Notarial e jurídico

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.

Notarial and Legal Glossary

All | # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V
There are currently 2543 expressions in this directory
R

renúncia à herança
disclaimer of the inheritance - Ref. a testamento

renúncia ao legado
disclaimer of the bequest - Ref. a testamento

renúncia aos benefícios prescritos nos artigos ____ e ____
waiver of the benefits prescribed in Articles ___ and ___ - Dependendo do contexto, use “Clauses” em vez de “Articles”.

renúncia de foro
waiver of jurisdiction -

renúncia expressa
express waiver -

renúncia; dispensa
waiver - Fonte: Beloni

renunciar a direitos
renounce rights -

renunciar expressamente ao direto de alimentos
expressly waive any rights to child support (menor) / alimony (ex-cônjuge) -

reparação de defeitos
remediation of defects - Usado em um contrato de fiança

reparar um dano
indemnify for damage (direito contratual/securitário); compensate for damage (dir. civil) -

Results Per Page: ←Previous 214 215 216 217 218 219 220 Next→
Total Pages: 254