Notarial e jurídico

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.

Notarial and Legal Glossary

All | # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V
There are currently 2543 expressions in this directory
R

regime de bens do casamento
marital property regime -

regime de convivência
parenting time arrangement - Forma como a Justiça organiza o tempo que a criança passa com cada um dos pais depois da separação. (VLV Advogados)

regime de convivência parental
time-sharing schedule - Fonte: ChatGPT

regime de ocupação/posse/uso da terra
land tenure -

regime de separação de bens; separação de bens
separate property regime; separation of property - Veja também: comunhão de bens.

regime inverso
reverse arrangement -

registrado (subst.)
registered person; registrant - Evite “registrant” neste sentido quando também se usa “registrante” no mesmo documento.

registrante
registrant -

registrar (uma escritura)
record/register (a deed) -

registrar sentença
enter judgment/judgement - Registrar formalmente e expedir a decisão de um tribunal nos registros oficiais, tornando-a juridicamente eficaz.

Results Per Page: ←Previous 210 211 212 213 214 215 216 Next→
Total Pages: 254