Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.
Notarial and Legal Glossary
There are currently 2543 expressions in this directory
prolação de sentença
pronouncement of judgment; entry of the final judgment - Ato/momento em que o juiz analisa todos os elementos do processo e decide sobre os pedidos das partes. (Judex)
promessa de venda
pre-sale commitment -
promotor (de justiça)
prosecutor - Var: the State (o Estado); the Government (o Governo)
promover registros e averbações
effect registrations and amendments/marginal entries - Poderes em procura;cão
prontidão do navio
notice of readiness (NOR) -
pronunciamento ou declaração de última vontade
testamentary declaration of last will -
propor ação (= entrar com ação na Justiça)
commence a lawsuit -
propor o presente inventário judicial
file the present judicial estate inventory -
propor, conduzir e contestar ações
file, conduct, and contest actions - Poderes em procura;cão
proporcionalmente aos seus quinhões
proportionally to their shares - Ref. a divisão de espólio
