Notarial e jurídico

Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.

Notarial and Legal Glossary

All | # A B C D É F G H I J L M N O P Q R S T U V
There are currently 2543 expressions in this directory
D

douto representante
learned representative -

Dr. (nome do advogado)
(Lawyer’s name), Esq. (jur.); Mr./Ms. (Lawyer’s name) (texto descritivo) - Não traduza “doutor” como “Doctor” quando se tratar de um advogado. “Doctor” é usado apenas para médicos e outros profissionais que tenham feito um doutorado.

duplicata
trade bill (equiv. neutro) -

É

É de rigor que este E. TJMG...
It is strictly necessary that this Court of Justice of Minas Gerais (TJMG)… - “E.” é a abreviação de “egrégio”(distinto, ilustre, muito importante).

É o relato. Decido.
That’s the report. I decide. - Às vezes encontrado em sentenças judiciais.

E

e seguintes
et seq. (et sequentia) - Denota uma lista ou série de itens que continua a partir do item citado imediatamente antes da abreviação “et seq.”.

e somente para esse fim
but not otherwise; and solely for this purpose -

economia comprovada
documented savings; verified savings -

economicamente independente
financially independent -

editais de proclamas
banns of marriage; marriage banns; banns - Publicação de um casamento

Results Per Page: ←Previous 96 97 98 99 100 101 102 Next→
Total Pages: 254