Explore este glossário notarial e jurídico português-inglês e reforce seu aprendizado com flashcards, repetição espaçada, jogos de correspondência, Knowt Play e outras atividades interativas—como o Modo de Aprendizagem, o Teste Prático e o recurso “Call Kai”, onde você pode interagir com a IA.
Notarial and Legal Glossary
There are currently 2543 expressions in this directory
R
Registro Civil
Civil Registry - Termo jurídico que designa o assentamento dos fatos da vida de um indivíduo, tais como o seu nascimento, casamento, divórcio ou morte. (Wikipédia).Registro Civil das Pessoas Naturais
Civil Registry of Natural Persons (general); Bureau of Vital Records (and Statistics) (US); Office of Vital Statistics (US); General Register Office (UK, Wales, and Northern Ireland) - Órgão responsável pelos registros civis oficiais (nascimentos, casamentos, óbitos etc.), geralmente identificado em maiúsculas nas certidões antigas.Registro Geral (RG)
RG [Brazilian Identity Card]; RG [General Registration] - Sin.: Carteira (ou Cédula) de Identidaderegistro na junta comercial (de uma sociedade anônima)
Articles of Incorporation (US); Memorandum of Association (UK) - Documento de registro junto à Junta Comercial; equivalente aos requerimentos perante a Secretary of State nos EUA. (Beloni)registro na junta comercial (de uma sociedade limitada)
Articles of Organization (US); Articles of Association (UK, Ltd.), Incorporation Document (UK, LLP) - Nos EUA, os “Articles of Organization” ger. são registrados junto à Secretaria de Estado do estado de registro.