Jurídico

legal certainty -

harmful/detrimental selectivity -

without a request from the Federal Police -

sense/spirit of collegiality -

plenary session; full court session -

hired killer; hitman -

Aristotelian syllogism - Tipo de raciocínio dedutivo criado por Aristóteles que parte de duas premissas conhecidas para chegar a uma conclusão lógica. Um bom exemplo ocorreu na sessão do STF de 15/09/2026, em que se discutia a validade e a natureza dos atos processuais de instrução realizados no âmbito de petições e apurações em curso. O ministro Flávio Dino argumentou que, se fosse considerado que não havia nenhuma apuração processual válida, todos os atos realizados anteriormente teriam de ser anulados, resumindo a lógica aristotélica com a frase: "Se não há nada, se há um nada processual ou um nada jurídico, o que foi feito até aqui é totalmente nulo".

under the legal framework -

Supreme Federal Court (STF); Brazil's Supreme Court (STF) -

suspension of preliminary injunction (SL) - Este procedimento judicial tem cabimento quando fundado em manifesto interesse público, flagrante ilegitimidade de parte e prevenção de grave lesão à (1) ordem pública, (2) saúde pública, (3) segurança pública e (4) economia pública. Fonte: https://cj.estrategia.com/portal/suspensao-liminar-sentenca/

No contexto de providência judicial (remedy, relief), use "stay". Por rexemplo::
pedir a suspensão da liminar → request a stay of the preliminary injunction
conceder a suspensão da liminar → grant a stay of the preliminary injunction
suspender os efeitos da liminar → stay the effects of the preliminary injunction