Jurídico | Dicionário Idiomático Inglês-Português

Judicial Glossary

All | A B C D E F I J L M N O P Q R S T V

There are currently 13 terms in this directory beginning with the letter A.

Advocacia Geral da União (AGU)

Office of the Attorney General of Brazil (AGU) -

afastamento do diretor-geral da Polícia Federal

removal of the Federal Police Director-General -

agravo

appeal -

ao abrigo da lei

under the law; under legal protection - Vem do sentido de "estar abrigado" (protegido), aplicado figuradamente ao respaldo que a legislação oferece às pessoas ou contratos.

ao alvedrio da interpretação individual

at the whim/mercy of individual interpretation; subjet to individual interpretation -

aparte

interruption; interjection, point of clarification -

apensamento dos fatos

joinder/consolidation of the facts -

apreciação conjunta (da matéria)

joint consideration (of the matter) -

apuração unificada e sem recortes políticos

unified investigation without political distinctions - Evite "viés" (bias) por ser um termo mais forte em português.

apurar os vazamentos

investigate the leaks -