Jurídico

judge of guarantees; judge overseeing an investigation -

robed judge -

judge rapporteur; judge-rapporteur - Não confundir com "rapporteur judge", que é um "assessor judiciário com função de relator".

ex officio jurisdiction -

jurisdiction on its own motion - É quando o tribunal atua sem ter sido provocado por uma das partes. Conhecida em latim como "sua sponte". Veja: https://en.wikipedia.org/wiki/Sua_sponte

vigilante -