Have you ever told someone a secret by accident? What happened?
In English, we say let the cat out of the bag when someone tells a secret. Can you think of a time when you let the cat out of the bag?
Você já contou um segredo para alguém sem querer? O que aconteceu?
Em inglês, usamos a expressão let the cat out of the bag quando alguém conta um segredo sem querer. Você consegue se lembrar de alguma vez em que deixou escapar um segredo?
Let the cat out of the bag in Portuguese | Let the cat out of the bag em português
In Portuguese, there are several ways to say let the cat out of the bag. Which one is your favorite?
Em português, existem várias formas idiomáticas de dizer let the cat out of the bag. Qual destas é a sua favorita?
- abrir o bico
- botar a boca no trombone
- dar com a língua nos dentes
- deixar escapar
- entregar o jogo
- entregar o ouro ao bandido
- soltar a língua
Now let’s get personal | Vamos falar de assuntos pessoais
Once I let the cat out of the bag about a secret, I felt really bad. I told my friend that her boyfriend was planning to surprise her with a birthday party.
It’s your turn now: 🖋️ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Activity | Atividade
Color the cat and the bag in different colors. Then print and/or download the image. | Pinte o gato e o saco em cores diferentes. Em seguida, imprima e/ou baixe a imagem.
Tags: language games, English idioms